2010年5月16日

你所不知道的台灣(五)

創建年份:1969年
地址:台北市中山區北安路139號
電話:02-25914162
開放時間:AM 9:00-PM17:00



忠烈祠供奉著在抗日戰爭及國共戰爭中犧牲的三十三萬將士官兵在此安息。祠內的烈士牌位及四面牆上與建國相關的照片,充分展現出烈士們犧牲小我完成大我的精神,而「成仁」、「取義」就是大門牌樓左右兩側的橫題。忠烈祠的建築風格華麗宏偉,是模仿北京故宮太和殿的宮殿式建築,氣派不凡。每年春秋兩季,國家元首必率文武百官員前來致祭,光輝十月是歸國華僑的必到之處;而每小時的衛兵交接儀式更是享譽國際,觀光客的景點之一。曾經接受嚴格訓練的儀隊弟兄們,似雕像般地嚴肅,整齊劃一的動作腳步,令人為之屏息,深怕錯過任何一個細節,遊客如織地聚集在每個整點時刻,必有可觀之處。

The Martys' Shrine is dedicated to the 330,000 solders who sacrificed their lives during the war against Japanese occupation and in the fight against the Chinese Communist Party.Inside the shrine and alone the four walls of the building can be found an array of photographs from the early days of the Repulic of China that clearly convery the sense of the sacrifice that these soldiers made for their country. To further commemorate that spirit, plaques bearing the words"cheng-jen"(completing benevolence)and"chu-yih"(to die for the cause of justice and righteousness), phrases taken from an ancient Confuction saying on the improtance of maintaining one's principles even if it means martyrdon, have been placed on either side of the front door to the shrine. The building itself is a magnificent and splendid structure that is basedon the design of the Taiho hall in the former imperial places in Beijing. Each year during the spring and fall, Taiwan's leaders bring all important government officials to the shrine to make a dedication to the fallen solders. Likewise, the Martyrs' Shrine is a necessary stopover for overseas Chinese returning to Taiwan for the National Day celebrations on Oct.10 Another big tourist attraction at the shrine is the world- renowned changing of the guard that takes place every hour. At this time. you can see specially trained Honor Guard complete an elaborate ceremony that takes about 15 minutes. The changing of the guard has gained quite a reputation both locally and around the world and there is alomst always in anticipation to take in the show.




2010年5月11日

你所不知道的台灣(四)


地址:台北市信義區仁愛路四段505號
電話:02-27588008
開放時間:紀念館AM 9:00-PM17:00,園區24小時
衛兵交接:早上9點開始到下午5點,每一整點準時交接


國父紀念館外觀典雅樸實,莊嚴肅穆,為一座仿唐式的宮殿建築。大廳內恭置國父銅像,後面有演藝大會堂,為國內最大的室內表演場地,可容納2626席。還有國父史蹟展覽室、大陸實況展覽室、專題展覽室、中山畫廊等展覽廳常年展出各種史料及藝術品。館內右側為孫逸仙博士圖書館,藏書三十萬冊:館內展覽計有「國父史蹟展覽」、「政績展覽」、「中國大陸實況展覽」、「藝文展覽」等四大項。紀念館周圍的中山公園占地逾11萬平方公尺。園內有睡蓮、楊柳和國父幼年銅像。此開放式庭園還有著名之花崗石碑雕刻作品,頗具歷史傳承之涵義。


The look of National Dr.Sun Yat-sen Memorial Hall is graceful,simple and solemn.It's the architecture with the palace style in the Tang's Dynasty.A bronze statue of Dr.Sun Yat-sen is inside the hall,and a performance place is in back of the statue.It's the biggest location for performance indoors in Taiwan .It can contain 2626 people. The Dr.Sun Yat-sen's memorial room,the China exhibitions for the gallery all have exhibitions for various kinds of historic information and fine arts.The right side of Memorial Hall is Dr.Sun Yat-sen's library. It have books in 3000 volumes. The exhibitions indoors are the exposition of Dr.Sun Yat-sen's memory,political achievements,China life and Art & Culture. The ZhongShan Park around the Memory Hall has 110 thousand square meters. Lotus,willow and a child statue of Sun Yat-sen's are in this park. Famous sculpture with granite in this memorial park has historical meaning. 



【四人小組槍法】

【早上六點的升旗和下午六點十分的降旗儀式

2010年5月4日

你所不知道的台灣(三)



地址:台北市中正區中山南路21號
電話:02-23431100-3
開放時間:紀念堂AM 9:00-PM17:00,園區24小時
衛兵交接:早上9點開始到下午5點,每一整點準時交接



中正紀念堂面積25萬平方公尺,位於台北市中心。中正紀念公園包括中正紀念堂、國家戲劇院及國家音樂廳三大部分。紀念堂分為兩層,上層為蔣公銅像,高16公尺,重75公噸,下層設有文物展示室、電影室、中正紀念堂圖書館、視聽中心等,蔣公紀念室之擺設均呈現當時之原貌。

The area of National Chiang Kai-Shek Memorial Hall is 250 thousand square meters.It's located on the downtown of Taipei.This memorial hall include the National Chiang Kai-Shek Memorial Hall,the National Concert Hall and the National Theater.
The main hall has two floors.The topping story is the statue of Chiang Kai-Shek.The height is 16 meters and the weight is 75 tones;the lower one has the exhibition room,the audio-wisual center and the memorial library.The memorial libary.The memorial room of Chiang Kai-Shek remains the origianal aooerance.




中正紀念堂面積25萬平方公尺,位於台北市中心。中正紀念公園包括中正紀念堂、國家戲劇院及國家音樂廳三大部分。紀念堂分為兩層,上層為蔣公銅像,高16公尺,重75公噸,下層設有文物展示室、電影室、中正紀念堂圖書館、視聽中心等,蔣公紀念室之擺設均呈現當時之原貌。

The area of National Chiang Kai-Shek Memorial Hall is 250 thousand square meters.It's located on the downtown of Taipei.This memorial hall include the National Chiang Kai-Shek Memorial Hall,the National Concert Hall and the National Theater.
The main hall has two floors.The topping story is the statue of Chiang Kai-Shek.The height is 16 meters and the weight is 75 tones;the lower one has the exhibition room,the audio-wisual center and the memorial library.The memorial libary.The memorial room of Chiang Kai-Shek remains the origianal aooerance.









目前忠烈祠、中正紀念堂 、國父紀念館以及大溪慈湖頭寮的衛兵交接 ,自97年2月1號開始,由原本的單一軍種駐防改為三軍儀隊聯合駐防的形式,中正紀念堂的交接時間從早上9點開始到下午5點,每一整點準時交接,時間約15分鐘,輪值的順序為陸→海→空,上哨時由當日的執勤班長(禮兵長)帶上哨。




【下哨衛兵(陸軍儀隊)】




【四人小組槍法】








【升降旗儀式簡單隆重】

清晨六點的升旗和下午六點十分降旗儀式,只要沒有刮颱風、下大雨,都可以看到隊員們平日紮實訓練下的升降旗動作及整齊劃一的四人小組槍法,欲前往觀賞的民眾可以規劃時間前往,感受一下不同於衛哨交接的儀隊魅力。